{"product_id":"asterix-zores-bei-de-palzer-pfalzisch","title":"Asterix - Zores bei de Pälzer (Pfälzisch)","description":"\u003cstyle\u003e\na {\n    text-decoration: none;\n    color: #464feb;\n}\ntr th, tr td {\n    border: 1px solid #e6e6e6;\n}\ntr th {\n    background-color: #f5f5f5;\n}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie spinnen, die Römer – und die Pfälzer lachen mit.\u003c\/strong\u003e Nach dem Erfolg von \u003cem\u003eAsterix als Palatinator\u003c\/em\u003e legt Kult-Kabarettist und Mundartkünstler \u003cstrong\u003eChristian „Chako“ Habekost\u003c\/strong\u003e mit \u003cem\u003eZores bei de Pälzer\u003c\/em\u003e nach. In seiner pfälzischen Adaption des Asterix-Klassikers \u003cem\u003eStreit um Asterix\u003c\/em\u003e treffen die unbeugsamen Gallier erneut auf jede Menge Chaos, Wortwitz und kur\/pfälzisches Lebensgefühl.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHabekost macht dabei weit mehr als eine reine Übersetzung: Mit sprachlicher Kreativität, deftigen Dialektausdrücken und liebevollen Seitenhieben auf regionale Eigenheiten verwandelt er den Comic-Klassiker in ein echtes Pfälzer Abenteuer. Wortschöpfungen wie „Zauberschorle“, originelle Schimpfwörter und jede Menge Mundart-Humor verbinden den Charme von Goscinny und Uderzo mit gelebter Pfälzer Identität.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Pfalz-Kult.de ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54678999105869,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3378\/5165\/files\/Zores.png?v=1788781383","url":"https:\/\/www.pfalz-kult.de\/products\/asterix-zores-bei-de-palzer-pfalzisch","provider":"Pfalz-Kult.de ","version":"1.0","type":"link"}