{"product_id":"asterix-als-palatinator","title":"Asterix als Palatinator (Pfälzisch)","description":"\u003cstyle\u003e\na {\n    text-decoration: none;\n    color: #464feb;\n}\ntr th, tr td {\n    border: 1px solid #e6e6e6;\n}\ntr th {\n    background-color: #f5f5f5;\n}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAsterix auf Pfälzisch – das gab’s seit zwanzig Jahren nicht mehr!\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eUnd wer könnte besser erklären, was uns erwartet, als Übersetzer Chako Habekost höchstpersönlich:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e„Endlisch därf de Aschderix mol widder pälzisch babble!“\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDie Übersetzung stammt von Comedian Dr. Christian „Chako“ Habekost, der sich schon seit „ewisch un drei Daach“ als MundArtist und Co-Autor der pfälzischen „Elwenfels“-Krimireihe mit Herz und Humor für den Dialekt starkmacht. Passend dazu trug eines seiner Kabarettprogramme einst den Titel „De Palatinator“.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDa war es natürlich nur folgerichtig, dass er sich diesen Spaß nicht entgehen lassen konnte: Asterix und Obelix im Kolosseum – und das Ganze herrlich pfälzisch und comedyantisch auseinandergenommen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOder, wie Chako sagen würde: „Weeschwie’schmään?!“\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Pfalz-Kult.de","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54772438270285,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0764\/3378\/5165\/files\/Asterix_Palinator.png?v=1789671784","url":"https:\/\/www.pfalz-kult.de\/products\/asterix-als-palatinator","provider":"Pfalz-Kult.de ","version":"1.0","type":"link"}